UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX RipD973
TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, LIEUX, INCIDENTS ET RELIGIONS
DE CETTE SÉRIE SONT FICTIFS
ÉPISODE 11
Il nous reste peu de temps.
Et si les portes de l'Enfer s'ouvrent ?
Y aura-t-il des colonnes de feu partout
ou des tremblements de terre et des tsunamis ?
Ça a déjà commencé.
Vous le sentez pas ?
Des parents tuent leurs enfants, et des enfants leurs parents.
Les gens tuent pour rien.
Il y a tous les jours des assassinats sans raison.
Je doute que c'était un problème
quand vous étiez lieutenant.
Le monde ne devient pas un enfer
parce que les Cieux nous punissent.
Les gens sont les auteurs de leur propre destruction.
Ils ont perdu le contrôle et leur colère
transforme ce monde en enfer.
Quand cela arrivera,
les lois, la morale, la conscience et l'humanité
auront perdu leur raison d'être.
Il est peut-être
trop tard
pour sauver le monde.
Hwang Dae-du sait que je suis là.
On sait pas quel est son prochain coup.
On a une longueur d'avance,
il ne sait pas qu'on est au courant pour Oh Su-hyeok.
On doit se débarrasser de lui avant qu'il nous rattrape.
Et on fait quoi de ce type ?
Adieu.
Quoi...
Je vous ai pas laissé vivre par plaisir.
Je peux avoir de l'eau ?
Arrêtez de jouer avec moi. Ça ne marchera pas.
Quand les hôtes sont libérés,
ils ont très soif, en général.
J'ai une question.
Ce dont je me souviens... C'était pas qu'un cauchemar ?
Un abominable démon a possédé un homme
méritant la mort. C'est quoi le problème ?
Merde !
Le directeur Oh...
Qui est ce Oh Su-hyeok ?
Ce sont pas vos affaires.
J'ai tué mes hommes
de mes propres mains.
Ce fils de pute m'a manipulé comme un pantin ?
Depuis quand la loyauté existe entre des camés ?
Il s'est bien foutu de moi.
Vous pouvez rien faire.
Si, me venger.
Vous n'êtes pas à la hauteur.
Vous ne le réalisez pas ?
On va s'occuper de Oh Su-hyeok, aidez-nous juste à le trouver.
D'accord.
Ça, je peux.
Ne lui faites pas confiance.
Écoutez, lieutenant.
Je n'ai rien à perdre.
Si je dois pourrir en prison,
autant me venger. Je ne reculerai devant rien.
Mais d'abord,
dites-moi ce qui se passe.
Comment je pourrais vous aider sans rien savoir ?
"Femme."
"Religion" ?
C'est quoi ça ?
KANG PIL-SEONG
- J'ai compris. - Oui.
Kang Pil-seong a complètement changé
à cause d'une femme et de la religion.
Bon sang, ça devient absurde !
J'en suis sûr.
Écoutez. Il y a une preuve indéniable.
Il y a quelques mois, grâce à mon instinct infaillible,
j'ai découvert qu'il avait une copine.
C'est elle qui l'a approché et elle lui a même offert des vêtements.
C'était sûrement par intérêt ?
Oui avec lui, c'était forcément par intérêt.
Exactement, donc en tant qu'ami,
je lui ai donné un conseil.
Elle est soit membre d'une secte,
ou d'un système financier frauduleux.
À l'époque, c'était pas clair, mais maintenant que j'y pense,
tout est parfaitement logique. Tout concorde !
Je crois pas qu'il soit dans une secte.
C'est comme si un flic se faisait avoir par de l'hameçonnage.
Vous savez pas à quel point la religion peut être dangereuse ?
Tout le monde peut identifier les religions qui sont des sectes,
mais si on observe les victimes,
ce sont souvent des docteurs, des procureurs et même des PDG.
C'est vrai. Il marque un point.
- Alors ? - Bon.
Donc Kang Pil-seong, aussi insensé et crédule qu'il soit,
est maintenant...
Il a rejoint une secte
après être tombé éperdument amoureux d'une des membres.
Elle l'a abordé en premier, gentiment, et lui a même acheté des vêtements.
Puisqu'il a toujours été célibataire,
une fois amoureux, il ne s'est pas rendu compte qu'il était dans une secte.
Quelqu'un de si intelligent et intuitif tomberait dans une telle arnaque ?
Écoutez.
J'ai un ami
qui est le 78e descendant de Tang Sanzang.
Durant les dynasties Silla, Goryeo et Joseon,
la famille était bouddhiste.
Cependant, en moins d'un mois après être tombé amoureux d'une femme,
il a commencé à aller à l'église les dimanches matin.
L'amour fait peur quelquefois, mon ami.
Comment tu peux savoir, t'as jamais été amoureux ?
Faut-il aller aux États-Unis pour savoir que la Maison-Blanche est à New York ?
C'est logique, non ? J'en suis sûr et certain.
Alors, je fais quoi ?
Je le prends en filature ?
Tang Sanzang est un personnage de Voyage en Occident, non ?
Aussi, ton ami, le 78e descendant...
Un moine aurait eu un enfant, alors.
Tu imagines la souffrance
d'un moine apostat ?
Arrête avec tes conneries. La souffrance d'un moine apostat, mon cul.
Et la Maison-Blanche n'est pas à New York, mais à Washington D.C.
- Jun-hyeong. - Oui ?
Pour le moment, tiens-le à l'écart.
S'il ne se remet pas en question,
assure-toi qu'il n'ait pas d'interactions sociales.
Toi, tu restes ici, tu lèves les bras
au-dessus de la tête pendant dix minutes et réfléchis à ton comportement.
- Bon sang. - C'est bizarre.
- Ouvre la porte. - Mais c'était Tang Sanzang.
Mais il ne faut pas le tuer.
Sinon, il trouvera juste un nouvel hôte.
- Et le lieu ? - Le sanctuaire de Hongsan.
Ça sera pas facile de l'amener jusqu'à Hongsan.
Que dites-vous du lieu où on a fait l'exorcisme de Jang Chun-seop ?
Ce n'est pas un esprit ordinaire.
On doit faire le rituel dans un lieu sacré et puissant
pour avoir la moindre chance.
Je comprends. On parle d'avantage de territoire, non ?
On dit, l'avantage du terrain. Les flics sont tous aussi ignorants ?
Seul Jang Chun-seop peut attirer Oh Su-hyeok à Hongsan,
mais j'ai pas confiance.
En essayant de résoudre un problème, on va se retrouver avec un autre.
Pour le moment, notre seul espoir
est Jang Chun-seop.
Si Oh Su-hyeok vous voit,
il saura que vous n'êtes plus possédé.
Tout ce que vous avez à faire, c'est l'attirer à cet endroit.
GROUPE TF
À 15 h, vous avez une réunion avec le chef du Conseil d'entreprise.
Et à 19 h, un banquet avec des investisseurs de Hong Kong.
D'accord. Tu peux y aller.
Oui, monsieur.
Qu'y a-t-il ?
Je me demandais juste quand vous alliez passer.
Comme vous l'avez demandé,
j'attends ici depuis des jours, mais je m'ennuie.
J'aimerais savoir quel est le plan.
Je serai là demain soir,
n'appelle que si c'est important.
Bien sûr.
À demain, alors.
Tu deviens insolent.
Bonjour, monsieur. Je peux vous aider ?
Vous êtes membre ? Monsieur, attendez.
Quoi ?
Quoi...
Jang Chun-seop.
Ça fait un bail, frère.
Frère ?
Jamais un dealer ne sera un frère.
J'ai entendu dire que quelqu'un avait acheté une arme.
Alors, c'était toi.
Le trafic de drogue et d'armes... c'est la même chose, non ?
Soit t'es fou,
soit tu veux mourir.
Tu marchais dans mon ombre avant,
maintenant, tu penses qu'on est au même niveau. Quelle audace.
Eh bien, je ne suis plus le Chun-seop que tu connaissais.
Je veux d'autres armes.
Pas un jouet comme celle-ci.
Parle à mes hommes, si tu veux des armes.
J'ai besoin d'hommes aussi.
Des gars malins et rapides.
J'apprécierais encore plus
ta participation.
Si tu veux que j'élimine quelqu'un,
paye juste mes hommes et...
Je le ferai moi-même.
Quel amateur.
Pourquoi tout ce bordel pour une seule personne ?
Je dois te dire comment on fait ?
Va chez lui.
Sonne à la porte.
Dès que tu le vois, presse la détente.
C'est simple, non ? C'est comme ça qu'on fait.
C'est pas la guerre.
Le tuer comme ça
n'assouvira pas ma soif de vengeance.
Je suis simplement ton exemple.
Surtout pour l'élimination des traîtres.
Tu es bien rancunier.
Je vois que tu veux le brûler vif.
Mais c'est pas une cible facile.
Si on échoue, il nous tuera tous.
Alors, combien ?
C'est un gros poisson ?
Alors on augmente la mise.
Tu pensais que cette petite monnaie serait suffisante ?
Je suis Hwang Yeong-gil.
Ça, c'est juste un acompte.
Dans le sous-sol de sa maison,
il y a plus d'argent que tu ne peux l'imaginer.
Et en liquide.
Tu peux tout prendre.
Tu veux faire ça quand ?
Demain.
À Anpyeong.
Vous êtes encore là ?
C'est pas que je voulais rester.
Moi aussi j'aimerais dormir confortablement.
Mon Dieu. Vous n'avez pas idée.
Il ne me laisse pas partir.
Il me force à rester ici.
Il veut que je reste pour vous protéger.
Comme si c'était pas assez d'être de retour dans ce monde,
je me retrouve mêlé à une histoire d'amour.
Et votre famille ?
Ils vont bien ?
Comment vous savez ?
Si j'étais vous,
je me serais aussi renseignée.
Ça ne sert à rien.
Je peux pas les tenir dans mes bras
ou leur dire qui je suis.
Je n'irai pas les revoir.
Bon sang.
Tu crois pas que sa famille est un peu trop prestigieuse pour nous ?
Tu pourrais être intimidée par les membres de sa famille.
Tu es inquiète ?
Il est venu sans prévenir, je n'ai pas pu le recevoir correctement.
C'est un homme très occupé.
Alors, tu es heureuse ? Dis-moi.
- Tu es heureuse, hein ? - Mon Dieu.
Moi je le suis parce que tu l'es.
- Maman. - Oui ?
M. Oh est un homme bien.
Il est doux
et attentionné,
alors ne t'inquiète pas.
D'accord.
J'aime ce parfum.
Mon Dieu. C'est quoi ?
Une bougie parfumée.
Son parfum vous calmera et vous permettra de faire le vide.
Bon sang, j'ai failli oublier.
Dites-lui que c'est pour Seung-hui.
Bien.
Et, pour moi ?
Où est la mienne ?
Eh bien, vous n'êtes pas du genre
à aimer ce genre de chose, monsieur.
On a pensé que
vous alliez nous faire des remontrances,
alors on vous a retiré de la liste.
Toute ma vie est vaine alors.
Je suis ignoré par un lieutenant junior ?
Bonjour, monsieur.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Mes jours sont meilleurs grâce à Jun-hyeong.
Bonj...
Attendez.
Qu'est-ce que c'est ?
Agent Choe
l'a achetée pour Seung-hui, pour l'aider à se détendre.
Mon Dieu. Tu es bien meilleure que moi, et je suis son père.
Ma fille va adorer.
Je te suis encore redevable.
Je vous en prie, monsieur. Je retourne à mon poste.
Bien sûr. Merci encore.
- Bonne journée à tous. - Toi aussi.
Pil-seong, tu vas pas me croire...
Tu me vois pas ? Je suis invisible ou quoi ?
C'est quoi ton problème ?
Le numéro que vous avez composé...
KANG PIL-SEONG
On n'aurait pas dû faire confiance à Chun-seop. Il a disparu.
On fait quoi ?
Je me rends au siège du Groupe TF.
Jang Chun-seop ne doit pas être loin de Oh Su-hyeok.
Je dois l'arrêter avant qu’il ne gâche tout.
Vous devriez aller à Hongsan.
Vous allez faire comment, tout seul ?
Si on rate cette chance, on aura jamais Dae-du.
J'y vais. Je raccroche.
On a encore jusqu'à ce soir.
Faites comme chez vous.
Quel con arrogant.
GROUPE TF
Excusez-moi. Je souhaite voir le directeur Oh.
Vous avez rendez-vous ?
POLICE
Le directeur Oh est là ?
Entendu.
Il est parti ce matin.
Merci.
Où sommes-nous ?
Là où je suis né et où j'ai grandi.
Tu vivais ici ?
Avant, il y avait un bidonville où les mineurs vivaient.
C'est là où je suis né et où j'ai grandi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
La mine s'est effondrée, et beaucoup sont morts.
La mine de charbon a été fermée
et cet endroit est devenu ma seule aire de jeu.
J'ai réfléchi à beaucoup de choses ici.
Et j'ai planifié beaucoup de choses.
J'ai brûlé mon propre père
et appris
que tuer apportait un immense plaisir.
J'ai aussi appris que c'était ma seule échappatoire
à la douleur infernale.
J'étais heureux jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un qui m'a empêché
de ressentir ce frisson.
Kim Nak-cheon.
À cause de lui, j'ai été condamné à mort
et je l'ai envoyé dans l'au-delà.
Arrête,
tu vas trop loin.
Comment oses-tu ?
La vie est drôle, non ?
La fille de Kim Nak-cheon se tient en face de moi.
Elle est tombée amoureuse de l'ennemi qui a tué son père.
Elle a couché avec lui
et a promis de l'épouser.
La fille qui rêve de passer sa vie avec lui.
Le choc va faire revenir ton père d'entre les morts.
Qu'essaies-tu de faire ?
Mais c'est la vérité.
Kim Nak-cheon est vraiment revenu à la vie.
Tu n'es pas ravie ?
Imagine son expression quand il apprendra tout ça.
J'allais être patient avec toi.
Me marier avec toi
et avoir des enfants aurait été drôle.
Imagine.
Tu imagines ce que Kim Nak-cheon ressentirait en apprenant
que ses petits-enfants sont les enfants de Hwang Dae-du ?
Bon.
On commence à jouer ?
Vous allez à la villa à Anpyeong ?
Et s'il n'y est pas ?
Je sais pas où ils sont tous les deux.
Au moins un sera présent.
On ne sait pas ce qu'il va se passer,
vous devriez vous préparer pour le rituel.
D'accord.
Appelez-moi s'il se passe quelque chose.
Et...
faites attention, s'il vous plaît.
Bonjour, monsieur.
Tu essaies de paraître cool ? Tu te crois chez toi ?
Quand le chat n'est pas là,
les souris dansent, non ?
Jang Chun-seop...
Jang Chun-seop.
Que vais-je faire de toi ?
Il paraît que vous êtes un fantôme.
Alors je suis sûr que vous comprenez ce qu'il se passe.
Après que l'esprit t'ait quitté, tu aurais dû partir.
Que fais-tu ici ?
Tu es courageux ou juste stupide ?
Mon Dieu. Je suis presque mort à cause de ce foutu fantôme.
C'est ridicule.
Ne t'en fais pas. Tu en deviendras un très bientôt.
Essayez de me contrôler encore une fois.
Tu dois vraiment être en colère,
vu que tu as fait venir tous ces cafards.
Jang Chun-seop. Revoyons un peu notre contrat.
Je dois tuer cet enfoiré moi-même.
Ce n'est pas ce qui était prévu.
Tenons-nous-en au contrat.
Voyons voir.
Tu as l'air complètement normal pour quelqu'un qui est possédé.
Mais vu le charabia que tu nous as sorti tout à l'heure,
- il est évident que t'as un grain. - Tu ne dois pas avoir peur des fantômes.
Je ne crois pas aux fantômes.
Il paraît que tu es un drogué.
La plupart des drogués
sont dans les vapes, comme s'ils étaient possédés, tu sais.
Qui peut dire si tu es défoncé
ou si tu es vraiment possédé ? Je m'en fiche.
Mais cette chose là-bas
m'intéresse beaucoup.
Enfoiré. Tu me plais.
Regarde-toi, à jouer le dur.
Tu auras honte de me supplier de te laisser en vie plus tard.
Pour le hors-d'oeuvre,
on va te couper les doigts, un par un.
Tu t'évanouiras si tu saignes trop,
alors on essaiera de limiter le saignement à chaque fois qu'on coupera un doigt.
Pour le plat principal,
je t'arracherai les yeux comme ça.
Je vais même tirer ta langue
et la couper. T'as compris ? Sale petite merde.
Ça ne va pas te tuer, bien sûr.
Et tu ne mourras pas.
Pas avant d'avoir fait l'expérience
de la douleur plus atroce jamais ressentie.
Le genre de douleur qui rendra l'Enfer, d'où tu viens,
aussi doux que le Paradis.
Ce genre de douleur.
Et pour le dessert,
alors que tu seras toujours en vie,
je te brûlerai vif.
Tu l'as dit toi-même,
la frontière entre la douleur et le plaisir est mince.
Dans une telle situation,
est-ce que tu pourras encore ressentir du plaisir ?
J'ai regardé un film, il y a quelques jours.
Un film d'action.
Mais il était ennuyeux.
Les scènes d'action doivent être réalistes,
mais les mouvements et tout le reste avaient l'air trop forcés.
Ça m'a fait réfléchir.
Et si je devenais réalisateur de film ?
Tu pourras continuer à raconter des conneries quand tu iras en Enfer.
Cet enfoiré.
J'en peux plus de ce taré.
Hé, appuie plus fort. Allez, plus fort.
J'ai acheté ce costume récemment.
Attention, je ne veux pas de sang dessus.
Le film va commencer dans un instant.
Désolé. J'ai oublié le pop-corn.
Tu m'as appelé hier, n'est-ce pas ?
C'est là que j'ai compris ton plan.
C'était mignon de te voir te creuser la tête pour moi,
et j'étais curieux de voir ce que tu avais prévu.
Grâce à toi, je peux faire mes débuts.
Ils ne jouent plus l'hymne national avant les films, maintenant, non ?
Très bien. Alors on va commencer.
C'est l'histoire d'un sous-fifre qui a trahi son gang
et du chef qui cherche à le punir.
C'est un film d'action dynamique avec beaucoup de scènes sanglantes.
Le sous-fifre, qui se cachait,
a pointé son arme sur son chef pour s'en débarrasser.
Le sous-fifre pointe son arme sur la tête de son chef
et place son doigt sur la gâchette.
Prêt, action !
Son cœur était sur le point d'exploser à cause de l'anxiété,
mais le sous-fifre parvient à tirer sur son chef.
Toutefois, il manque de concentration
et rate sa cible.
Alors le chef essaye de se venger.
Le chef, connu pour être cruel, ne tue pas le traître tout de suite.
Il choisit de le torturer.
Le sous-fifre est en train de mourir,
mais il ne mourra pas seul.
Il rassemble ses dernières forces et il tire.
Moteur, action !
Coupez.
Dans la boîte.
Qu'en pensez-vous ? Mon film est génial, non ?
Mais ce n'est pas la fin.
C'est un film expérimental, alors le public peut participer.
Très bien. On approche de l'élément de résolution du film.
Moteur.
Action.
Coupez !
Bien.
Jang Chun-seop, cet enfoiré.
Pan.
Je l'ai. Je suis en route pour Hongsan.
Préparez-vous.
S'il vous plaît...
Aidez-moi.
Il a sûrement la jambe cassée.
Vous pouvez détruire son âme ?
Avant ça,
on doit libérer les âmes piégées.
Retournez-le.
Attendez dehors.
Non, je reste.
Cela demande une grande concentration.
Vous ferez que me distraire.
Vous avez la moindre idée de ce dont il est capable ?
Je reste, alors dépêchez-vous de commencer.
Hwang Dae-du...
Il a bloqué tous les accès à son âme.
Il est impossible d'y entrer.
Maman.
Maman ?
Ça va. Je dois y arriver seule.
Si tu veux sauver ta fille,
tu dois entrer en moi toi-même, beau-papa.
Le numéro demandé n’est pas disponible...
MAMAN DE JI-HANG
Allô ?
Bonsoir. Je suis bien chez Ji-hang ?
Oui, c'est ça. Qui la demande ?
En fait, je suis un collègue de son travail.
Je pourrais lui parler ?
Elle est partie pour la journée.
Avec qui ? Pour aller où ?
Je suis désolée, mais qui êtes-vous exactement ?
Elle serait pas partie par hasard avec M. Oh Su-hyeok du groupe TF ?
Oui, en effet. Comment vous le savez ?
Où sont-ils allés ?
Je ne sais pas vraiment.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Ma fille va bien ?
Oui. Bien sûr.
J'avais une question par rapport au boulot.
En fait, je m'inquiétais car son téléphone est éteint.
Tout va bien ?
Oui, bien sûr.
Désolé d'avoir appelé si tard.
Enfoiré !
Réveille-toi !
Où est Ji-hang ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Arrêtez ça. Non...
Tu ne l'as pas tuée, n'est-ce pas ?
Tu l'as amenée où ?
Réponds-moi, connard !
Arrêtez, ne faites pas ça !
Ce sera plus dur s'il se réveille.
S'il vous plaît,
calmez-vous et ne faites rien.
Il avait tout prévu.
Cet enfoiré avait tout calculé.
Il m'a laissé l'attraper.
Il savait que je vous l'amènerais.
Si tu veux sauver ta fille,
tu dois entrer en moi toi-même, beau-papa.
Hors de question.
Entrer dans l'âme de Hwang Dae-du
serait du suicide.
Je n'ai pas d'autre choix.
Pénétrez son âme et vous ne tiendrez pas.
Même si vous y arrivez,
le paradis vous sera refusé.
Vous ne pourrez jamais y aller.
Je m'en fiche.
Laissez-moi y aller.
Si vous êtes tendu, votre âme n'ira nulle part.
Vous devez juste vous détendre
et voir ça comme une sieste.
Une fois que j'appellerai votre âme,
elle sortira du milieu de votre visage.
Si vous n'arrivez pas à entrer dans son corps à ce moment-là,
vous disparaîtrez à jamais.
Vous êtes prêt ?
Il protège le corps.
Je fais quoi ?
Il va disparaître si je ne fais rien.
Pil-seong.
Hein ?
Ça va ?
Reste couché. Tu ne dois pas bouger pour le moment.
Où est Kim Nak-cheon ?
Bon sang, quel enfoiré...
C'est pas vrai.
N'y allez pas.
Je peux voir tout ce que vous voyez.
Hwang Dae-du.
Où est-il ?
Écoutez-moi bien.
Vous êtes dans son âme. Tout ceci n'est pas réel.
Hwang Dae-du est inconscient pour le moment,
vous pouvez donc contrôler son âme.
Comment ça ?
Vous avez le contrôle absolu sur son âme
jusqu'à ce qu'il se réveille.
Je ne peux pas vous aider à le trouver.
Vous allez devoir le trouver seul.
Si vous parvenez à projeter vos pensées,
vous serez capable de vous déplacer
au moment ou au lieu où vous voulez aller.
Ce que vous devez faire,
c'est de le trouver avant son réveil et l'éliminer.
Je ne peux pas. Je dois découvrir où est Ji-hang.
Ce ne sera pas facile.
Pour y arriver, vous devrez le combattre.
Mais vous n'êtes pas assez fort pour ça.
Sans parler que vous êtes dans son âme en ce moment même.
Je suis là pour une seule raison !
Je dois sauver Ji-hang !
Lieutenant Kim. C'est trop dangereux.
Je dois retourner dans son enfance.
C'est un maniaque, il ne l'aurait pas cachée n'importe où.
Il a sûrement choisi un endroit qu'il connaît bien.
Il est devenu démoniaque quand il était enfant.
Si je le rencontre enfant,
je pourrai découvrir où il a caché Ji-hang.
Dans ce cas, n'oubliez pas.
Dès que vous savez où elle est,
détruisez l'âme de Hwang Dae-du.
Toutes les âmes piégées à l'intérieur seront ainsi libérées.
On manque de temps. Dépêchez-vous.
C'est l'heure des adieux.
Dommage d'avoir à m'en débarrasser.
Je ne peux pas vous aider à le trouver. Vous allez devoir le trouver seul.
Je dois retourner dans son enfance.
Détruisez l'âme de Hwang Dae-du. On manque de temps. Dépêchez-vous.
Non.
Attention !
J'aimerais que tu viennes dans mon corps.
Kim Nak-cheon.
Tu dépasses mes attentes à chaque fois.
Kang Pil-seong. Tu finiras par tomber amoureux de moi
quand j'aurai absorbé l'âme de ta copine.
Je veux te voir souffrir pendant une éternité.
Ne regarde pas ses yeux !
Sous-titres : Jonathan Buczek